I Dati Personali dell’Utente possono essere utilizzati per la difesa da parte del Titolare in giudizio o nelle fasi propedeutiche alla sua eventuale instaurazione, da abusi nell’utilizzo della stessa o dei servizi connessi da parte dell’Utente.
The User’s Personal Data may be used for defense by the Owner in court or in the preparatory stages for its possible establishment, from abuse in the use of the same or related services by the User.
I Dati Personali dell’Utente possono essere utilizzati per la difesa da parte del Titolare in giudizio o nelle fasi propedeutiche alla sua eventuale instaurazione, da abusi nell'utilizzo della stessa o dei servizi connessi da parte dell’Utente.
Legal action The User’s Personal Data may be used for legal purposes by the Data Controller, in Court or in the stages leading to possible legal action arising from improper use of Webfluential or the related services.
Non t'importa cosa fai a me, a te stessa o a chi altro... e non t'importa cosa le gente pensa di noi.
You don't care what it does to me or to you or to anybody... and you don't care what people think of us.
Non so cos'è che mi turba di più, se la data stessa o il fatto che sia quasi passata inosservata.
I'm not sure what bothers me more: the date itself or the fact that it almost passed unnoticed.
Minacciò di uccidere se stessa o te.
She threatened to kill herself or you.
Abbiamo paura che possa fare del male a se stessa o a qualcun altro, cinico moccioso!
We're afraid she'll hurt herself or someone else, you cynical snot!
Avevi ragione, che tu lo voglia ammettere a te stessa o no.
You were right, whether you want to admit it to yourself or not.
Beh, non permettero' che metta in pericolo te stessa o questo bar.
Well, I will not let you put yourself or this bar in danger. I won't.
Non insulterò tutti voi cercando di difendere me stessa o le mie azioni.
I won't insult everybody by trying to defend myself or my actions.
Perche' non volevi niente per te stessa, o perche' stavi gia' avendo quello che volevi?
You didn't want anything for yourself? Or is it because you're getting what you wanted?
Ma se finisse per fare del male a se stessa o a qualcun altro?
But what if she ends up hurting herself or someone else?
Risoluzione della fotocamera di ZTE Blade X5 e dati su altri modelli di ZTE con la stessa o simile risoluzione.
Resolution of the camera of ZTE Blade X5 and data about other ZTE models that have the same or similar camera resolution.
Larghezza di Xolo Q700s Plus n diverse unità di misura e dati su altri modelli di Xolo con la stessa o simile larghezza.
Resolution of the camera of Xolo Q800 and data about other Xolo models that have the same or similar camera resolution. Xolo Play
Altezza di unità di misura e dati su modelli di altre marche con la stessa o simile altezza.
Capacity of the battery of Cherry Mobile Defender and information about models from other brands with the same or similar battery capacity.
Te stessa o il bambino, idiota?
Yourself or the baby, you idiot?
Non farei mai nulla per provare ad intimidirti o indebolire la fiducia in te stessa o addirittura... oh, guarda, il mio cupcake è di nuovo il più grande.
I would never do anything to try to intimidate you or undermine your confidence or even... Look, my cupcake's the biggest again.
Utilizzeremo queste informazioni, per esempio, per fornirti il servizio che hai richiesto, per inoltrare un messaggio che vuoi inviare ai tuoi contatti o per creare un'esperienza utente personalizzata nell'app stessa o sul nostro sito.
We’ll use this information to help provide you with the service you requested – for example, to forward a message you want to send to your contacts or to create a personalized user experience in the app itself or on our websites.
La macchina deve essere progettata e costruita in modo da evitare qualsiasi rischio d'incendio o di surriscaldamento provocato dalla macchina stessa o da gas, liquidi, polveri, vapori od altre sostanze, prodotti o utilizzati dalla macchina.
1.5.6. Fire Machinery must be designed and constructed to avoid all risk of fire or overheating posed by the machinery itself or by gases, liquids, dust, vapours or other substances produced or used by the machinery.
Sa badare a se stessa o a te?
Take care of herself, or take care of you?
Struttura simile a un cristallo, che si avvolge su sé stessa, o forse un campo di contenimento, forse, ma per contenere cosa?
Crystal-like structure, wrapping on itself, or a containment field, maybe, but containing what? I think I know.
Agente Lisbon... sta infangando il suo distintivo e rifiuta di rispondere per proteggere se stessa, o per proteggere Patrick Jane?
Agent Lisbon, are you besmirching your badge and refusing to answer to protect yourself or to protect Patrick Jane?
Dovresti offrirmi te stessa o quintali di droga, perché figa e polverine sono le uniche cose che possono avvicinarmi a Ruiz.
You must be offering yourself or a ton of drugs, 'cause pussy and powder are the only things - that'll get me next to Ruiz.
Ad ogni modo, raccomando che resti in ospedale, almeno finche' non sapremo che non e' piu' un pericolo per se stessa, o per gli altri.
In any case, I recommend that she remain hospitalized until we know that she's no longer a danger to herself or others.
Vedi, il fatto e' che non voglio... che Juliette debba sempre temere che succeda qualcosa di brutto a me, o a lei stessa, o a uno dei nostri amici.
You know, I just don't want Juliette to constantly have to worry about something bad happening to me, or to her, or to one of our friends.
Ascolta, Angela, se sono qui... e' per stabilire se tu sia un pericolo per te stessa o per gli altri.
Look, Angela, I am here to determine whether you are a danger to yourself or others.
Hai bisogno di cantare del tuo dolore come la vera te stessa, o non funzionera' mai.
You need to sing about your pain as the real you, or it ain't never gonna work.
Quel posto mi ha cambiata, e io... Non so se sono spaventata da me stessa o se in realta' mi piace la nuova me.
That place changed me, and I don't know if I'm scared of myself or actually kind of like the new me.
Sia come mentire a te stessa... O a lei.
That's not being honest with yourself or her.
La macchina deve essere progettata e costruita in modo da evitare qualsiasi rischio di esplosione provocato dalla macchina stessa o da gas, liquidi, polveri, vapori od altre sostanze prodotti o utilizzati dalla macchina.
1.5.7. Explosion Machinery must be designed and constructed to avoid any risk of explosion posed by the machinery itself or by gases, liquids, dusts, vapours or other substances produced or used by the machinery.
Non e' un rischio per se stessa o per gli altri, e sta ricevendo le cure adeguate.
She's not at risk to herself or others. She's receiving the appropriate care.
Faremo tutto cio' che possiamo per evitare che tua sorella faccia del male a se stessa o... o a chiunque altro, in ogni caso.
We're going to do everything we can to keep your sister from hurting herself or anyone else for that matter.
Non voglio vendere me stessa o... o nessun altro, solo per ingraziarmi il pubblico.
I'm not willing to sell myself or anyone else out to attract an audience.
Iris... preferiresti folgorare te stessa, o Cal? Per la seconda volta.
Iris, would you rather electrocute yourself, or Cal for the second time?
Se LaGuerta la rintraccia, cosa quasi impossibile, lei non incriminera' se stessa o me.
If LaGuerta tracks her down, which is next to impossible, she won't incriminate herself or me.
Per questo suggerisco umilmente che un'altra delle nostre sorelle, io stessa o qualcuna di piu' degna, sia la prossima badessa.
Therefore, I humbly suggest another of our sisters, myself or someone worthier, should be our next Prioress.
Non vorrei questo per mia figlia o per me stessa... o per te.
I wouldn't want that for my daughter or myself... Or you.
Lo so che non e' questo il fato che avresti scelto per te stessa... o per Helium, ma scegliere e' un lusso... anche per un Jeddak di Barsoom.
I know that this is not the fate you would have chosen for yourself, or for Helium, but choice is a luxury even for a Jeddak of Barsoom.
In deroga al secondo comma, la Banca centrale europea deve risarcire, conformemente ai principi generali comuni al diritto degli Stati membri, i danni cagionati da essa stessa o dai suoi agenti nell'esercizio delle loro funzioni.
The preceding paragraph shall apply under the same conditions to damage caused by the ECB or by its servants in the performance of their duties.
3.0099461078644s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The User’s Personal Data may be used for defense by the Owner in court or in the preparatory stages for its possible establishment, from abuse in the use of the same or related services by the User. 